কোয়াচ থি লানের অবসর: ভিয়েতনামের এক প্রজন্মের রানার বিদায়, এখন প্রশ্ন রিলে উত্তরাধিকার
কোর উত্তর: ভিয়েতনামের কোয়াচ থি লান আন্তর্জাতিক অ্যাথলেটিকস থেকে বিদায় নিচ্ছেন। ৪০০ মিটার, ৪০০ মিটার হার্ডলস এবং রিলেতে দীর্ঘ ক্যারিয়ারের পর তাঁর অবসর ভিয়েতনামের রিলে দলের উত্তরাধিকার নিয়ে প্রশ্ন তৈরি করেছে। মূল তথ্য: - কোয়াচ থি লান ১৯৯৫ সালে জন্মগ্রহণ করেন। - তিনি ২০১৪ এশিয়ান গেমসে নারী ৪০০ মিটারে রুপা জেতেন। - ২০১৮ এশিয়ান গেমসের ৪০০ মিটার হার্ডলসে পদক পুনর্বণ্টনের পর তিনি সোনা পান। - মিশ্র ৪x৪০০ মিটার রিলেতে ৩:১৪.৫৪ সময় ভিয়েতনামের জাতীয় রেকর্ড হিসেবে উল্লেখিত। - তাঁর ব্যক্তিগত পিবি, মৌসুমসেরা সময় ও রিলে স্প্লিট প্রদত্ত তথ্যে নেই। উৎস: প্রদত্ত অবসর সংবাদ ও স্টেজ-২ পেশাদার বিশ্লেষণ; প্রকাশের তারিখ সরবরাহ করা হয়নি। ক্রস-চেক: cricsultan.com ডেটাবেসে যাচাই করা হয়নি। সম্পর্কিত প্রশ্ন ও উত্তর: প্রশ্ন: কোয়াচ থি লানের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দলীয় সাফল্য কী? উত্তর: মিশ্র ৪x৪০০ মিটার রিলেতে ৩:১৪.৫৪ জাতীয় রেকর্ড এবং এশিয়ান গেমসের ব্রোঞ্জ তাঁর উল্লেখযোগ্য দলীয় সাফল্য। প্রশ্ন: ২০১৮ সালের এশিয়ান গেমসের সোনা কীভাবে আসে? উত্তর: মূল বিজয়ী কেমি আদেকোয়া ডোপিং-সংক্রান্ত অযোগ্যতার পর পদক পুনর্বণ্টনে কোয়াচ থি লান সোনা পান। প্রশ্ন: অবসরের পর ভিয়েতনামের প্রধান চ্যালেঞ্জ কী? উত্তর: নারী ও মিশ্র ৪x৪০০ মিটার রিলেতে কোয়াচ থি লানের জায়গা পূরণ করার মতো ধারাবাহিক গভীরতা তৈরি করা।
কোয়াচ থি লানের আন্তর্জাতিক ক্যারিয়ারের শেষ দৃশ্যটি কোনো একক দৌড়ের সময় দিয়ে ধরা যায় না। তাঁর বিদায়ের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সংখ্যা ৩:১৪.৫৪, কিন্তু সেটি তাঁর ব্যক্তিগত ৪০০ মিটার সময় নয়; এটি ভিয়েতনামের মিশ্র ৪x৪০০ মিটার রিলের জাতীয় রেকর্ড। এই পার্থক্যটিই তাঁর ক্যারিয়ার বুঝতে প্রথম দরজা খুলে দেয়। তিনি ছিলেন একক ইভেন্টের পদকজয়ী, ৪০০ মিটার হার্ডলের প্রতিযোগী এবং একই সঙ্গে এমন এক রিলে দলের কেন্দ্রীয় সদস্য, যেখানে একটি দেশের সীমিত প্রতিভাকে চারটি লেগে ভাগ করে বড় প্রতিযোগিতায় পদকের সুযোগ তৈরি করা হয়।
প্রদত্ত অবসর সংবাদে কোয়াচ থি লান আন্তর্জাতিক প্রতিযোগিতার যাত্রা শেষ করার কথা জানিয়েছেন। জন্ম ১৯৯৫ সালে। এশিয়ান গেমস ২০১৪ থেকে হাংচৌ ২০২২ এশিয়ান গেমস পর্যন্ত তাঁর উপস্থিতি ভিয়েতনামের নারী অ্যাথলেটিকসে প্রায় এক দশকের ধারাবাহিকতার চিহ্ন। তিনি নেতৃত্ব ও কোচিং স্টাফের প্রতি কৃতজ্ঞতা জানিয়েছেন এবং তাঁর বক্তব্যে কোনো বিরোধ, চোট, নিষেধাজ্ঞা বা ফেডারেশন-সংক্রান্ত অভিযোগের ইঙ্গিত নেই। ফলে এটি আকস্মিক পতনের গল্প নয়। এটি এমন এক বয়সে আন্তর্জাতিক বিদায়, যখন ৪০০ মিটার এবং ৪০০ মিটার হার্ডলসের মতো স্পিড-এন্ডুরেন্স ইভেন্টে দীর্ঘ ক্যারিয়ারের পর একজন অ্যাথলেট নিজের পরবর্তী ভূমিকা বেছে নিতে পারেন।
একটি সংখ্যার ভেতরের সীমা
কোয়াচ থি লানের ক্যারিয়ারের সবচেয়ে নির্দিষ্ট সময় ৩:১৪.৫৪। মিশ্র ৪x৪০০ মিটার রিলে একটি দলীয় ইভেন্ট। এতে দুইজন পুরুষ এবং দুইজন নারী অ্যাথলেট দৌড়ান। ফলে দলীয় সময় থেকে কোনো একজন নারীর ব্যক্তিগত ৪০০ মিটার সামর্থ্য সরাসরি বের করা যায় না। লেন বণ্টন, দৌড়ের ক্রম, ব্যাটন বদলের গতি, প্রতিযোগিতার পরিস্থিতি এবং শেষ লেগের কৌশল পুরো হিসাব বদলে দেয়। ৩:১৪.৫৪ অবশ্যই ভিয়েতনামের জাতীয় রেকর্ড হিসেবে গুরুত্বপূর্ণ। তবে সেই সংখ্যাকে কোয়াচ থি লানের ব্যক্তিগত সেরা সময় হিসেবে ব্যবহার করা তথ্যগত ভুল হবে।
আমি অনেক বছর ধরে ফলাফলের পাশে সময় মাপার পদ্ধতি লিখে রাখি। ১৯৮৫ সালের ঢাকা সাফ গেমসে টাইমিং বুথে বসে শিখেছিলাম, নির্ভুলতা এক ধরনের ধৈর্য। হাতে নেওয়া সময়, ইলেকট্রনিক সময়, বাতাসের গতি এবং লেনের তথ্য আলাদা না করলে পুরনো ফলাফলকে নতুন ফলাফলের সঙ্গে বসানো যায় না। ৪০০ মিটার রিলে নিয়েও একই নিয়ম প্রযোজ্য। দলের জাতীয় রেকর্ডকে ব্যক্তিগত পিবি হিসেবে লিখলে খবরটি সহজ হয়, কিন্তু সত্যটি দুর্বল হয়ে যায়।
কোয়াচ থি লানের ব্যক্তিগত সেরা সময়, মৌসুমসেরা সময় এবং লেগভিত্তিক বিভাজন প্রদত্ত তথ্যের মধ্যে নেই। তাই তাঁর ব্যক্তিগত গতি নিয়ে নির্দিষ্ট সংখ্যা বলা দায়িত্বশীল হবে না। একটি ৩:১৪.৫৪ মিশ্র রিলে অবশ্য ইঙ্গিত দেয় যে ভিয়েতনামের দলটি পুরুষ ও নারী কোয়ার্টার-মাইলারদের সমন্বিত গতি, ব্যাটন বিনিময় এবং প্রতিযোগিতার সময় নির্বাচন করতে পেরেছিল। কোয়াচ থি লান সেই ব্যবস্থার একজন গুরুত্বপূর্ণ অংশ ছিলেন, কিন্তু পুরো ব্যবস্থাকে একা প্রতিনিধিত্ব করেননি।
চারশ মিটার থেকে হার্ডলস: একই শরীরের দুই পরীক্ষা
৪০০ মিটার এবং ৪০০ মিটার হার্ডলস পাশাপাশি চালানো সহজ নয়। দুই ইভেন্টেই গতি ধরে রাখার ক্ষমতা, ল্যাকটেট সহনশীলতা, দৌড়ের ছন্দ এবং শেষ ১০০ মিটারে সিদ্ধান্ত নেওয়ার সামর্থ্য প্রয়োজন। সমতল ৪০০ মিটারে রানারকে নিজের গতি ও শক্তি ভাগ করতে হয়। হার্ডলসে সেই হিসাবের সঙ্গে বাধা পার হওয়ার রিদম যোগ হয়। একটি বাধার আগে ভুল পদক্ষেপ হলে পরের তিন বা চারটি বাধার দূরত্বেও তার প্রভাব দেখা যায়।
কোয়াচ থি লান ২০১৪ এশিয়ান গেমসে নারী ৪০০ মিটারে রুপা জিতেছিলেন। ২০১৮ এশিয়ান গেমসে নারী ৪০০ মিটার হার্ডলসে প্রথমে রুপা পান। পরে মূল বিজয়ী কেমি আদেকোয়ার ডোপিং-সংক্রান্ত অযোগ্যতার পর পদক পুনর্বণ্টনের মাধ্যমে কোয়াচ থি লানের রুপা সোনায় উন্নীত হয়। তাঁর এশিয়ান চ্যাম্পিয়নশিপে তিনটি শিরোপা এবং সাউথইস্ট এশিয়ান গেমসে একাধিক পদকও এই ক্যারিয়ারের অংশ।
এখানে একটি সূক্ষ্ম কিন্তু জরুরি পার্থক্য আছে। ২০১৮ সালের ৪০০ মিটার হার্ডলস সোনা তাঁর বৈধ এবং সরকারি পদক। পদক পুনর্বণ্টন আন্তর্জাতিক ক্রীড়া প্রশাসনের স্বীকৃত প্রক্রিয়া। কিন্তু ফিনিশ লাইনে তিনি দ্বিতীয় হয়েছিলেন, পরে প্রতিদ্বন্দ্বীর অযোগ্যতার কারণে প্রথম স্থান পান। এই দুই তথ্য পাশাপাশি রাখলেই তাঁর পারফরম্যান্সের সঠিক মূল্যায়ন সম্ভব। পদকের বৈধতা নিয়ে প্রশ্ন নেই; তবে ফিনিশ লাইনের ফল এবং প্রশাসনিক পুনর্বণ্টনকে একই ঘটনা হিসেবে লেখা যাবে না।
প্রতিটি সংখ্যা সাক্ষী, রায় নয়। কোয়াচ থি লানের সাফল্যকে ছোট করার জন্য এই পার্থক্য নয়; তাঁর বাস্তব প্রতিযোগিতার স্তর বোঝার জন্য এটি প্রয়োজন। তিনি দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার শীর্ষস্থানীয় ৪০০ মিটার ও ৪০০ মিটার হার্ডলস অ্যাথলেটদের একজন ছিলেন। এশিয়ার বিস্তৃত পরিসরে তিনি শক্তিশালী পদকপ্রার্থী ছিলেন, কিন্তু বিশ্বমানের ফাইনালিস্ট হিসেবে তাঁর পরিচয় তৈরি হয়নি। এই সীমা স্বীকার করলেই তাঁর জাতীয় গুরুত্ব কমে না। বরং তাঁর অর্জনের প্রকৃত পরিসর পরিষ্কার হয়।
পদক জয়ের কৌশল এবং ভিয়েতনামের বাস্তবতা
ভিয়েতনামের মতো দেশের জন্য এশিয়ান গেমসের অ্যাথলেটিকসে পদক জয়ের পথ সাধারণত ব্যক্তিগত ইভেন্টে সীমাবদ্ধ থাকে না। একজন শক্তিশালী ৪০০ মিটার রানারকে ৪০০ মিটার হার্ডলস, নারী রিলে এবং মিশ্র রিলেতে ব্যবহার করা হলে একটি প্রতিভা থেকে একাধিক পদকের সম্ভাবনা তৈরি হয়। কোয়াচ থি লানের ক্যারিয়ারে এই বহুমুখী ব্যবহার স্পষ্ট। হাংচৌ এশিয়ান গেমসে তিনি ব্যক্তিগত ইভেন্টের পাশাপাশি মিশ্র ৪x৪০০ মিটার রিলেতে ব্রোঞ্জ জিতেছেন এবং নারী ৪x৪০০ মিটার রিলের ফাইনালে ভিয়েতনাম পঞ্চম হয়েছে।
এটি কেবল একজন অ্যাথলেটকে বেশি দৌড় করানোর বিষয় নয়। এটি ছোট প্রতিভা-পুলের মধ্যে পদক সর্বাধিক করার একটি কৌশল। বড় অ্যাথলেটিকস শক্তিগুলোর হাতে একই ইভেন্টে একাধিক সাব-৫৩ সেকেন্ড নারী ৪০০ মিটার রানার থাকতে পারে। ভিয়েতনামের মতো দলের কাছে সেই গভীরতা সবসময় থাকে না। তখন একজন অভিজ্ঞ রানারের ওপর ব্যক্তিগত ইভেন্ট এবং রিলে উভয়ের দায়িত্ব পড়ে। সুবিধা হলো দলীয় পদকের সম্ভাবনা বাড়ে। ঝুঁকি হলো শরীরের ওপর প্রতিযোগিতার চাপ জমে এবং একজন অবসরে গেলে পুরো রিলে কাঠামো দুর্বল হয়ে পড়ে।
কোয়াচ থি লানের ক্যারিয়ারের স্থায়িত্ব এই ব্যবস্থার একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণ। ২০১৪ থেকে ২০২২ পর্যন্ত বড় প্রতিযোগিতায় তাঁর উপস্থিতি দেখায় যে তিনি একবারের সাফল্যে থেমে যাননি। প্রদত্ত তথ্যে চোটের ইতিহাস, কোচের নাম, প্রশিক্ষণ শিবিরের সংখ্যা, পুনর্বাসন ব্যবস্থা বা বছরভিত্তিক সময়ের তালিকা নেই। সুতরাং তাঁর প্রশিক্ষণ পদ্ধতিকে অতিরঞ্জিতভাবে দক্ষ বা আধুনিক বলে ঘোষণা করা যাবে না। তবে দীর্ঘ সময় ধরে ৪০০ মিটার, ৪০০ মিটার হার্ডলস এবং রিলে সামলানো থেকে একটি বাস্তব সিদ্ধান্ত নেওয়া যায়: তাঁর ক্যারিয়ারে প্রতিযোগিতা ব্যবস্থাপনা অন্তত কার্যকর ছিল।

জন্ম ১৯৯৫ হলে আন্তর্জাতিক বিদায়ের সময় তাঁর বয়স আনুমানিক ২৯ বা ৩০ বছর। ৪০০ মিটার এবং ৪০০ মিটার হার্ডলসের জন্য এটি সাধারণত শীর্ষ ফর্মের শেষ ভাগ বা ধীরে ধীরে অবনতির শুরু। প্রতিটি অ্যাথলেটের শরীর আলাদা, কিন্তু এই বয়সে অবসরকে অকাল সিদ্ধান্ত বলা কঠিন। তাঁর মৌসুমসেরা সময়, সাম্প্রতিক চোট বা জাতীয় দলের নির্বাচনী অবস্থান জানা না থাকায় বর্তমান ফর্মের নির্দিষ্ট মূল্যায়ন করা অসম্ভব। তবু সময়ের সঙ্গে বয়সের সম্পর্ক এবং বহু গেমসের ক্যারিয়ার মিলিয়ে বিদায়টি প্রতিযোগিতাগতভাবে যুক্তিসঙ্গত বলে মনে হয়।
সাফল্যটি কতটা ভিয়েতনামের, কতটা বৃহত্তর এশিয়ার
কোয়াচ থি লানকে ভিয়েতনামের ইতিহাসের অন্যতম সফল ট্র্যাক অ্যান্ড ফিল্ড অ্যাথলেট বলা যায়। তাঁর পদক তালিকা সেই দাবিকে সমর্থন করে। কিন্তু জাতীয় কিংবদন্তি এবং মহাদেশীয় আধিপত্য এক বিষয় নয়। এশিয়ার ৪০০ মিটার ও ৪০০ মিটার হার্ডলসের শীর্ষে বহু বছর ধরে বাহরাইন, ভারত এবং জাপানের মতো দেশের শক্তিশালী দল ছিল। বাহরাইনের প্রাকৃতিকীকরণ-নির্ভর অ্যাথলেট সংগ্রহও প্রতিযোগিতার কাঠামো বদলেছে।
২০১৮ এশিয়ান গেমসের ৪০০ মিটার হার্ডলসের ঘটনাটি এই পরিবেশ বোঝার একটি গুরুত্বপূর্ণ দৃষ্টান্ত। কেমি আদেকোয়া অযোগ্য হওয়ার পর পদক পুনর্বণ্টন হয়েছে। এটি কোয়াচ থি লানের বিরুদ্ধে কোনো অভিযোগ নয়। বরং এটি দেখায়, এশিয়ার শীর্ষ পর্যায়ে প্রতিযোগিতা কতটা জটিল এবং ফলাফল যাচাইয়ের প্রক্রিয়া কত দীর্ঘ হতে পারে। যে সোনা বছরের পর বছর পরে প্রশাসনিক সিদ্ধান্তে আসে, সেটি উদযাপনের সময় ফিনিশ লাইনের বাস্তবতাও মনে রাখতে হয়।
ডোপিং-বিরোধী ব্যবস্থার মূল্য এখানেই। নমুনা পুনঃপরীক্ষা, নিষেধাজ্ঞা এবং পদক পুনর্বণ্টন পরিষ্কার অ্যাথলেটের স্বীকৃতি ফিরিয়ে দিতে পারে। তবে ফল বদলাতে কয়েক বছর লেগে গেলে অ্যাথলেটের সক্রিয় ক্যারিয়ার, জনমত এবং পুরস্কার গ্রহণের মুহূর্ত ইতিমধ্যে চলে যায়। কোয়াচ থি লানের ক্ষেত্রে পুনর্বণ্টন তাঁর উত্তরাধিকারকে শক্তিশালী করেছে, কিন্তু এটি ফিনিশ লাইনে প্রথম হওয়ার বিকল্প নয়। দুটো সত্য একই সঙ্গে ধরে রাখতে হবে।
বিদায়ের পর সবচেয়ে বড় প্রশ্ন রিলে দল
কোয়াচ থি লানের অবসরে ব্যক্তিগত ইভেন্টের চেয়ে ভিয়েতনামের রিলে দল বেশি সরাসরি প্রভাবিত হবে। কারণ তিনি কেবল ৪০০ মিটার রানার ছিলেন না; তাঁকে নারী এবং মিশ্র রিলেতে ব্যবহার করা যেত। একটি রিলে দলের শক্তি চারজনের গড় মানে নির্ধারিত হয় না। ব্যাটন নেওয়ার সময়, লেনের অবস্থান, বাঁক পেরোনোর দক্ষতা, দৌড়ের ক্রম এবং শেষ লেগে চাপ সামলানোও সমান গুরুত্বপূর্ণ। অভিজ্ঞ রানার হারালে নতুন অ্যাথলেটকে শুধু দ্রুত দৌড়ানো শিখলেই হয় না; তাকে আন্তর্জাতিক রিলে কৌশলও শিখতে হয়।
প্রদত্ত তথ্য ভিয়েতনামের কোনো নির্দিষ্ট উত্তরসূরির নাম দেয় না। তাই কে তাঁর জায়গা নেবেন, বা ভিয়েতনামে ৫৪ সেকেন্ডের নিচে দৌড়াতে সক্ষম নতুন নারী কোয়ার্টার-মাইলার আছেন কি না, তা বলা যাচ্ছে না। এখানেই সংবাদটির আসল ভবিষ্যৎ মূল্য। কোয়াচ থি লানের পদকগুলো এখন ইতিহাসের অংশ; পরবর্তী প্রশ্ন হলো, তাঁর অবসরের পর জাতীয় দল কীভাবে চারজনের নতুন সমন্বয় তৈরি করবে।

ফেডারেশনের জন্য তিনটি স্তর গুরুত্বপূর্ণ হবে। প্রথমত, দেশের অভ্যন্তরীণ প্রতিযোগিতা থেকে ৪০০ মিটার রানারদের সময়ের ধারাবাহিক তালিকা তৈরি করতে হবে। একটি ভালো একদিনের সময় যথেষ্ট নয়; বিভিন্ন মৌসুমে একই অ্যাথলেট কীভাবে উন্নতি করছে, সেটি দেখতে হবে। দ্বিতীয়ত, ৪০০ মিটার হার্ডলস এবং সমতল ৪০০ মিটারের মধ্যে প্রতিভা বণ্টন করতে হবে। তৃতীয়ত, রিলে দলকে কেবল বড় গেমসের আগে একত্র করা যাবে না। নিয়মিত ক্যাম্প, ব্যাটন বিনিময়ের অনুশীলন এবং প্রতিযোগিতামূলক রেসিং ছাড়া ৩:১৪.৫৪ ধরনের জাতীয় রেকর্ড ধরে রাখা কঠিন।
আমি কার্ড ইনডেক্সের পাতা স্ক্রিন আসার পরও ফেলে দিইনি। কারণ একটি রেকর্ডের পাশে কে দৌড়ালেন, কোন প্রতিযোগিতায় দৌড়ালেন, সময়টি ইলেকট্রনিক কি না এবং পরের মৌসুমে কী হলো, এসব তথ্য একসঙ্গে না থাকলে উত্তরাধিকার মাপা যায় না। ভিয়েতনামের ক্ষেত্রেও একই হিসাব দরকার। কোয়াচ থি লানের জায়গায় একজন অ্যাথলেট খুঁজলেই উত্তরাধিকার তৈরি হবে না; চারজনের প্রতিযোগিতামূলক কাঠামো তৈরি করতে হবে।
অবসর মানেই সব দৌড় থেমে যাওয়া নয়
কোয়াচ থি লানের বক্তব্যে আন্তর্জাতিক প্রতিযোগিতার যাত্রা শেষ করার কথা আছে। এর অর্থ সব ধরনের প্রতিযোগিতা থেকে অবসর নেওয়া নিশ্চিত নয়। ভিয়েতনামের অভ্যন্তরীণ গেমস, জাতীয় চ্যাম্পিয়নশিপ, তরুণ অ্যাথলেটদের প্রশিক্ষণ এবং ফেডারেশন-সংক্রান্ত কাজে তাঁর অভিজ্ঞতা ব্যবহার করা যেতে পারে। প্রদত্ত সংবাদে তাঁর পরবর্তী দায়িত্বের কথা বলা হয়নি, তাই কোচিং বা প্রশাসনিক পদ নিশ্চিত করে লেখা ঠিক হবে না। তবে বহু বছর জাতীয় দলের হয়ে দৌড়ানো একজন অ্যাথলেটের জন্য এমন রূপান্তর স্বাভাবিক সম্ভাবনা।
এই রূপান্তরের আর্থিক দিকও আছে। ট্র্যাক অ্যান্ড ফিল্ডের অ্যাথলেটদের আন্তর্জাতিক বাণিজ্যিক বাজার সাধারণত ফুটবল বা টেনিসের মতো বড় নয়। একটি দেশের হয়ে এশিয়ান গেমসে পদকজয়ী হওয়া সম্মান তৈরি করে, কিন্তু অবসরের পর স্থায়ী আয়ের নিশ্চয়তা দেয় না। ভিয়েতনামের রাষ্ট্রসমর্থিত ক্রীড়া কাঠামো তাঁর মতো অ্যাথলেটকে প্রশিক্ষক, ক্রীড়া প্রশাসক বা যুব উন্নয়ন কর্মসূচিতে জায়গা দিতে পারে। এটি সম্ভাবনা, নিশ্চিত তথ্য নয়।
তাঁর উত্তরাধিকার মূল্যায়নে তাই দুটি আলাদা হিসাব রাখতে হবে। প্রথমটি ব্যক্তিগত: এশিয়ান গেমসের পদক, এশিয়ান চ্যাম্পিয়নশিপের তিনটি শিরোপা, সাউথইস্ট এশিয়ান গেমসে ধারাবাহিক সাফল্য এবং ৪০০ মিটার ও ৪০০ মিটার হার্ডলসে দীর্ঘ উপস্থিতি। দ্বিতীয়টি দলীয়: মিশ্র ৪x৪০০ মিটারে ৩:১৪.৫৪ জাতীয় রেকর্ড এবং নারী ৪x৪০০ মিটার দলের সঙ্গে কাজ। প্রথম হিসাব তাঁকে ভিয়েতনামের অন্যতম সফল অ্যাথলেট করে। দ্বিতীয় হিসাব দেখায়, তাঁর অবসর একটি দলীয় কাঠামোর ওপর চাপ তৈরি করবে।
শেষ রায় নয়, পরের তালিকা
কোয়াচ থি লানের অবসরকে ভিয়েতনামের অ্যাথলেটিকসের পতন হিসেবে লেখা অতিরঞ্জন হবে। একইভাবে একটি জাতীয় রেকর্ড এবং পুনর্বণ্টিত এশিয়ান গেমস সোনাকে বিশ্বমানের আধিপত্যের প্রমাণ বানানোও ভুল। তাঁর ক্যারিয়ার দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার শীর্ষ পর্যায়ের এক শক্তিশালী, বহুমুখী এবং দীর্ঘস্থায়ী অ্যাথলেটের ক্যারিয়ার। তাঁর সাফল্য বাস্তব; তার সীমাও বাস্তব।
কখনও কখনও অবসরের সংবাদ আসলে উত্তরসূরির সংবাদ হয়ে ওঠে। ভিয়েতনামের পরবর্তী জাতীয় দল নির্বাচনে ৪০০ মিটার রানারদের সময়, রিলে লেগের বণ্টন এবং নতুন নেতৃত্বের নাম দেখলেই বোঝা যাবে কোয়াচ থি লানের যুগ কতটা প্রাতিষ্ঠানিক ছিল। টাইমিং বুথ আমাকে শিখিয়েছিল, অপেক্ষা করতে হয় শেষ ফলাফলের জন্য। এবারও সেই নিয়মই প্রযোজ্য। তাঁর বিদায়ের পর ভিয়েতনাম কি নতুন চারজনের দল গড়তে পারবে, নাকি ৩:১৪.৫৪ দীর্ঘদিন এক প্রজন্মের স্মারক হয়ে থাকবে?
