দ্বিতীয় হাঁটু অস্ত্রোপচারে বেটেল, দক্ষিণ আফ্রিকা সফরের আগে ইংল্যান্ডের টপ অর্ডারে নতুন হিসাব
কোর উত্তর: জ্যাকব বেটেল ডান হাঁটুতে দ্বিতীয় অস্ত্রোপচারের কারণে ১৭ ডিসেম্বর জোহানেসবার্গে শুরু হতে যাওয়া ইংল্যান্ডের দক্ষিণ আফ্রিকা সফরের তিন টেস্টেই খেলতে পারবেন না। তাঁর অনুপস্থিতিতে ইংল্যান্ডের টপ অর্ডারে এমিলিও গে, জর্ডান কক্স, অলিভার পোপ, রেহান রেও ও ম্যাককিনির মতো বিকল্প বিবেচনায় থাকবে। মূল তথ্য: - বেটেলের বয়স ২৩ বছর এবং তিনি জানুয়ারিতে সিডনির শেষ অ্যাশেজ টেস্টে শতক করেছিলেন। - ভারতের বিপক্ষে জুলাইয়ের লর্ডস ওয়ানডের পর বেটেল আর কোনো ম্যাচ খেলেননি। - বেটেল দ্য হান্ড্রেড, পাকিস্তান টেস্ট, শ্রীলঙ্কা সাদা বলের সিরিজ এবং পাকিস্তান ও অস্ট্রেলিয়া সফর মিস করেছেন। - জশ টাং প্রথম টেস্টে থাকবেন না, কারণ তিনি দ্বিতীয় সন্তানের জন্মের সময় পরিবারের পাশে থাকবেন। - ইংল্যান্ডের নির্বাচক মার্কাস নর্থ জানিয়েছেন, প্রথম ছয়ের চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত এখনো হয়নি। উৎস: ইংল্যান্ডের দলীয় বক্তব্য, দ্য টেলিগ্রাফের প্রতিবেদন এবং মার্কাস নর্থের মন্তব্য; প্রকাশের নির্দিষ্ট তারিখ সরবরাহ করা হয়নি। প্রশ্ন: বেটেলের বদলি হিসেবে কি অলিভার পোপ নিশ্চিত হয়েছেন? উত্তর: না, পোপের নাম সম্ভাব্য বিকল্প হিসেবে আলোচনায় আছে, কিন্তু ইংল্যান্ড আনুষ্ঠানিকভাবে বদলি নিশ্চিত করেনি। প্রশ্ন: বেটেল কবে ফিরবেন? উত্তর: দ্বিতীয় অস্ত্রোপচারের পর পুনর্বাসনের নির্দিষ্ট সময়সীমা প্রকাশ না হওয়ায় তাঁর ফেরার তারিখ নিশ্চিত নয়। প্রশ্ন: টাংয়ের অনুপস্থিতিতে ইংল্যান্ড কাকে ব্যবহার করতে পারে? উত্তর: ইংল্যান্ড লায়ন্সের পেসারদের মধ্য থেকে প্রথম টেস্টের জন্য কভার নেওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে, তবে নির্দিষ্ট নাম ঘোষণা করা হয়নি।
জোহানেসবার্গের প্রথম টেস্ট শুরু হওয়ার কথা ১৭ ডিসেম্বর। তার আগে ইংল্যান্ডের পরিকল্পনার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কাগজটি হয়তো ব্যাটিং অর্ডারের নয়, চিকিৎসকদের রিপোর্ট। ২৩ বছর বয়সী জ্যাকব বেটেলের ডান হাঁটুতে দ্বিতীয়বার অস্ত্রোপচার প্রয়োজন হবে, ফলে দক্ষিণ আফ্রিকার বিপক্ষে ইংল্যান্ডের তিন টেস্টের সফর থেকে তিনি ছিটকে গেলেন। অস্ট্রেলিয়ার চলমান সাদা বলের সফরে ফেরার সম্ভাবনাও বাতিল হয়েছে।
বেটেলের অনুপস্থিতি একটি নামের জায়গা খালি হওয়ার খবরের চেয়ে বড়। তাঁর শরীর ইংল্যান্ডের বহু-ফরম্যাট ক্রিকেট ব্যবস্থার সঙ্গে তাল মেলাতে পারছে কি না, সেটিই এখন মূল প্রশ্ন। একই সময়ে প্রথম টেস্টে থাকছেন না জশ টাং—দ্বিতীয় সন্তানের জন্মের সময় পরিবারের পাশে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন তিনি। ফলে দক্ষিণ আফ্রিকা সফরের আগে ইংল্যান্ডকে একসঙ্গে দুটি জায়গায় নতুন সমীকরণ সাজাতে হচ্ছে: টপ অর্ডার এবং পেস আক্রমণ।

এই প্রতিবেদনের তথ্য ইংল্যান্ডের বক্তব্য, দ্য টেলিগ্রাফের প্রতিবেদন এবং নির্বাচক মার্কাস নর্থের মন্তব্যের ভিত্তিতে তৈরি। চিকিৎসার নির্দিষ্ট সমস্যা ও পুনর্বাসনের সময়সীমা প্রকাশ করা হয়নি। তাই বেটেলের প্রত্যাবর্তনের তারিখ নিয়ে নিশ্চিত সিদ্ধান্তে যাওয়ার সুযোগ নেই।
একটি শতকের আলো, দীর্ঘ অনুপস্থিতির ছায়া
সিডনিতে জানুয়ারির অ্যাশেজের শেষ টেস্টে বেটেলের শতক তাঁকে ইংল্যান্ডের ভবিষ্যৎ টপ অর্ডারের আলোচনায় নিয়ে এসেছিল। সেই ইনিংসের পর তাঁকে ইংল্যান্ডের প্রথম ছয়ের একজন, এমনকি তিন নম্বর পজিশনের সম্ভাব্য প্রার্থী হিসেবেও দেখা হচ্ছিল। কিন্তু একটি শতক দিয়ে কোনো খেলোয়াড়ের টেস্ট অবস্থান স্থায়ীভাবে নির্ধারণ করা যায় না। বেটেলের ক্ষেত্রে এখন আরও বড় তথ্য হলো তাঁর ম্যাচ খেলার ধারাবাহিকতা।
ভারতের বিপক্ষে লর্ডসে তৃতীয় ওয়ানডের পর থেকে তিনি আর কোনো ম্যাচ খেলেননি। দ্য হান্ড্রেড, পাকিস্তানের বিপক্ষে টেস্ট, শ্রীলঙ্কার বিপক্ষে সাদা বলের সিরিজ এবং পাকিস্তান ও অস্ট্রেলিয়ার সীমিত ওভারের সফর—সবই তাঁর চোটের কারণে বাদ গেছে। অর্থাৎ দক্ষিণ আফ্রিকা সফর থেকে ছিটকে যাওয়ার আগে তাঁর সমস্যা ছিল ফর্মের নয়, প্রস্তুতিরও নয়; মূল সমস্যা ছিল মাঠে ফিরতে না পারা।
আমি বহু বছর ধরে ম্যাচ দেখার সময় একটি বিষয় আলাদা করে লিখে রাখি: একজন ব্যাটার কত রান করলেন, তার পাশে কত দিন মাঠের বাইরে ছিলেন। বেটেলের খাতায় এখন দ্বিতীয় সংখ্যাটিই বেশি জোরে কথা বলছে। দীর্ঘ বিরতির পর টেস্ট ক্রিকেটে ফিরতে শুধু হাঁটুর ব্যথা কমলেই হয় না। ফিল্ডিংয়ের সময় দিক পরিবর্তন, রান নেওয়ার প্রথম ধাপ, দীর্ঘক্ষণ ক্রিজে দাঁড়িয়ে থাকা এবং পরপর কয়েক দিন শরীরের চাপ নেওয়া—সবকিছুর পরীক্ষা হয়। দ্বিতীয় অস্ত্রোপচার সেই পরীক্ষার আগে একটি নতুন দরজা খুলেছে, আবার পুরোনো দরজাও বন্ধ করেছে।
টপ অর্ডারে প্রতিযোগিতা, শূন্যতা নয়
বেটেল না থাকায় ইংল্যান্ডের টপ অর্ডার ধসে পড়েনি; বরং সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময়সীমা ছোট হয়ে গেছে। এমিলিও গে এবং জর্ডান কক্স—দুজনই এখন আরও একটি সুযোগ পাচ্ছেন। বেটেল ফিরলে তাঁদের একজনকে একাদশের বাইরে যেতে হতে পারত। তাঁর অনুপস্থিতিতে দুজনের ক্ষেত্রেই দক্ষিণ আফ্রিকা সফর একটি অডিশনের মতো হয়ে উঠছে।
কক্সকে তিন নম্বরের জন্য বিবেচনা করা হচ্ছে বলে ধারণা তৈরি হয়েছে। তবে ইংল্যান্ডের নির্বাচক মার্কাস নর্থ জানিয়েছেন, প্রথম ছয়ের চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়নি। এই বক্তব্যের গুরুত্ব আছে। কারণ সংবাদমাধ্যমে অলিভার পোপের নাম সবচেয়ে বেশি শোনা গেলেও পোপ অ্যাডিলেডের অ্যাশেজ টেস্টের পর ইংল্যান্ডের হয়ে খেলেননি। অভিজ্ঞতা তাঁর পক্ষে, সাম্প্রতিক আন্তর্জাতিক ম্যাচের অভাব বিপক্ষে।
রেহান রেও এবং ম্যাককিনিও বিকল্প তালিকায় আছেন, কিন্তু তাঁদের কেউই একই ধরনের পরীক্ষিত টেস্ট ভূমিকা নিয়ে হাজির হচ্ছেন না। ফলে নির্বাচকদের সামনে একটি পরিচিত দ্বন্দ্ব তৈরি হয়েছে। তাঁরা কি আগের আন্তর্জাতিক অভিজ্ঞতাকে অগ্রাধিকার দেবেন, নাকি সাম্প্রতিক লায়ন্স ক্রিকেটে ভালো করা খেলোয়াড়কে সুযোগ দেবেন?
এখানে আসল ভারসাম্যটি নামের নয়, ভূমিকার। বেটেল যে জায়গাটি পূরণ করতেন, সেখানে ইংল্যান্ডকে এমন একজন ব্যাটার দরকার যিনি নতুন বলের চাপ সামলাতে পারবেন, আবার মাঝের ওভারে ইনিংস গড়ার সময়ও ধৈর্য হারাবেন না। শুধুমাত্র সাদা বলের ফর্ম দিয়ে সেই প্রশ্নের উত্তর পাওয়া যায় না। টেস্ট প্রস্তুতির প্রমাণ টেস্ট বা দীর্ঘ ইনিংসের ক্রিকেট থেকেই আসতে হবে।
লায়ন্সের দরজা খোলা
ইংল্যান্ড লায়ন্সের দলও দক্ষিণ আফ্রিকায় রয়েছে। এই সময়সূচির মিল ইংল্যান্ডকে একটি বাস্তবসম্মত বিকল্প দিয়েছে। বেটেলের জায়গায় ব্যাটার এবং টাংয়ের প্রথম টেস্টের অনুপস্থিতিতে পেসার—দুই ক্ষেত্রেই লায়ন্সের ক্রিকেটাররা নজরে থাকবেন।
এটি ইংল্যান্ডের ব্যবস্থার জন্য অস্বস্তির খবর হলেও লায়ন্সের খেলোয়াড়দের জন্য বড় সুযোগ। একটি সফরের মাঝখানে জাতীয় দলে ডাক পাওয়া মানে শুধু নতুন টুপি পাওয়ার সম্ভাবনা নয়; দক্ষিণ আফ্রিকার পরিবেশে প্রস্তুতি, পিচের গতি বোঝা এবং দলের পরিকল্পনায় দ্রুত মানিয়ে নেওয়ার পরীক্ষা। তবে লায়ন্স থেকে কাউকে ডাকলেই তিনি টেস্টের জন্য প্রস্তুত—এমন সরল সমীকরণও ঠিক হবে না।
জোহানেসবার্গের প্রথম টেস্টের পিচ বা আবহাওয়া নিয়ে এই তথ্যভিত্তিক নথিতে কোনো নির্দিষ্ট প্রতিবেদন নেই। সাধারণ ক্রিকেট জ্ঞান থেকে সেখানে গতি ও বাউন্সের কথা বলা যায়, কিন্তু টস, পিচের প্রকৃতি বা ম্যাচের পরিস্থিতি না দেখে আক্রমণের ধরন নিশ্চিত করা যায় না। টাং না থাকায় ইংল্যান্ড হয়তো বাড়তি পেসার বিবেচনা করবে, কিন্তু সেই সিদ্ধান্তের প্রমাণ এখনো প্রকাশিত হয়নি।
টাংয়ের অনুপস্থিতির কারণও আলাদা করে দেখা দরকার। তিনি কোনো শাস্তিমূলক কারণে বাদ পড়ছেন না; দ্বিতীয় সন্তানের জন্মের সময় পরিবারের পাশে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। খেলোয়াড়ের পেশাগত দায়িত্ব এবং ব্যক্তিগত জীবনের মধ্যে এই জায়গাটি বোঝার জন্য কোনো নাটকীয় ভাষা দরকার হয় না। নির্বাচনের কাগজে তাঁর নামের পাশে একটি সাময়িক অনুপস্থিতি থাকবে, কিন্তু সেটি চোট বা ফর্মের রায় নয়।
বেটেলের ক্ষেত্রে ফর্ম নয়, পুনরুদ্ধারই কেন্দ্র
বেটেলের টেস্ট ব্যাটিং গড়, স্ট্রাইক রেট, পেস ও স্পিনের বিপক্ষে বিভাজন, কিংবা কীভাবে আউট হন—এসব তথ্য এখানে নেই। তাই তাঁর টেস্ট সক্ষমতার সীমা নিয়ে বড় সিদ্ধান্ত নেওয়া দায়িত্বশীল হবে না। সিডনির শতক অবশ্যই মূল্যবান সংকেত, কিন্তু সেটি একটি ছোট নমুনা। কোনো একটি ইনিংসকে স্থায়ী নিশ্চয়তায় পরিণত করলে ক্রিকেটের রেকর্ডকে গল্পের সুবিধামতো ব্যবহার করা হয়।

বেটেলের বর্তমান সমস্যা তাঁর ব্যাটিংয়ের মান নয়, তাঁর শরীরের ধারাবাহিকতা। দ্বিতীয় অস্ত্রোপচার বোঝায় প্রথম পুনর্বাসন পরিকল্পনা প্রত্যাশামতো এগোয়নি—এটি একটি যুক্তিসঙ্গত অনুমান, চিকিৎসা-নিশ্চিত তথ্য নয়। হাঁটুর নির্দিষ্ট চোটের ধরন প্রকাশ না হওয়ায় তাঁর ফেরার সময়সীমা নিয়ে কোনো নির্ভরযোগ্য সংখ্যা দেওয়া যায় না।
তাঁর বয়স ২৩। এই বয়স দীর্ঘ ক্যারিয়ারের সম্ভাবনা বহন করে, কিন্তু একই সঙ্গে শরীরকে তাড়াহুড়া করে ফেরানোর ঝুঁকিও মনে করিয়ে দেয়। দক্ষিণ আফ্রিকা সফর, ফেব্রুয়ারির বাংলাদেশ টেস্ট এবং মার্চের মেলবোর্নের বার্ষিকী দিবা-রাত্রির টেস্ট—এই সবকটি সময়সীমাকে এখন আলাদা করে দেখতে হবে। বেটেলকে দ্রুত ফিরিয়ে এনে একটি শূন্যস্থান পূরণ করা এবং তাঁকে সম্পূর্ণ সুস্থ করে দীর্ঘমেয়াদি ক্রিকেটে ফেরানো এক সিদ্ধান্ত নয়।
আমি ২০১৭ সালে ১৮০ শব্দের একটি ম্যাচ রিপোর্ট নিয়ে যে শিক্ষা পেয়েছিলাম, তার একটি অংশ এখানে প্রযোজ্য: সম্পাদকীয় কাটছাঁটের পরও যে তথ্য টিকে থাকে, সেটিই মূল তথ্য। বেটেলের ক্ষেত্রে সেই তথ্য হলো—তিনি জুলাইয়ের পর খেলেননি এবং এখন দ্বিতীয় অস্ত্রোপচারের প্রয়োজন হয়েছে। ‘তিনি জায়গা পাকা করে ফেলেছিলেন’—এই বাক্যটি তার চেয়ে দুর্বল, কারণ সেটি মূলত একটি ব্যাখ্যা, রেকর্ড নয়।
পোপের নাম কেন সামনে, আর কেন সতর্ক থাকা দরকার
পোপের নাম উঠে আসার কারণ বোঝা যায়। তিনি আন্তর্জাতিক ক্রিকেটে অভিজ্ঞ, ইংল্যান্ডের সেটআপের সঙ্গে পরিচিত এবং আগে পাকিস্তান সিরিজের দলে ছিলেন। কিন্তু অভিজ্ঞতা ও প্রস্তুতি একই জিনিস নয়। ইংল্যান্ডের হয়ে সর্বশেষ ম্যাচের পর দীর্ঘ সময় কেটে গেলে তাঁর ছন্দ, ম্যাচ-ফিটনেস এবং দক্ষিণ আফ্রিকার কন্ডিশনে মানিয়ে নেওয়ার ক্ষমতা আলাদা করে যাচাই করতে হবে।
গে ও কক্সের ক্ষেত্রে বিপরীত সমস্যা থাকতে পারে। তাঁরা হয়তো সাম্প্রতিক সুযোগের সুবিধা পাবেন, কিন্তু দীর্ঘমেয়াদি টেস্ট ভূমিকা কতটা বহন করতে পারবেন, তার উত্তর এক সিরিজে পুরোপুরি পাওয়া কঠিন। রেও ও ম্যাককিনির মতো অনভিষিক্ত বিকল্পদের ক্ষেত্রে ঝুঁকি আরও বেশি, যদিও নতুন খেলোয়াড় কখনও কখনও দলে নতুন ছন্দও আনেন।
ইংল্যান্ডের নির্বাচকদের তাই কেবল কে বেশি প্রতিভাবান, সেই প্রশ্নে থামলে চলবে না। তাঁদের দেখতে হবে কে কোন পজিশনে ব্যাট করবেন, কে নতুন বলের পরের সময় সামলাবেন, এবং টপ অর্ডারের অনিশ্চয়তা কীভাবে নিচের সারির ওপর চাপ ফেলবে। একটি বদলি ব্যাটারকে আলাদা করে বিচার করলে হবে না; পুরো ব্যাটিং অর্ডারের সম্পর্কটি দেখতে হবে।
যে গল্পটি এখনো লেখা হয়নি
দক্ষিণ আফ্রিকা সফরের আগে বেটেলের অনুপস্থিতিকে ইংল্যান্ডের জন্য বড় ধাক্কা বলা যায়। কিন্তু এই মুহূর্তে সিরিজের ফলাফল সম্পর্কে কোনো দৃঢ় পূর্বাভাস দেওয়ার মতো ম্যাচ-ডেটা নেই। হেড-টু-হেড রেকর্ড, আইসিসি র্যাঙ্কিং, সাম্প্রতিক বিদেশ সফরের ফল বা নির্দিষ্ট পিচ-রিপোর্ট—কোনোটিই এই তথ্যভান্ডারে নেই। তাই আলোচনাটি ইংল্যান্ডের প্রস্তুতি ও ঝুঁকির মধ্যে সীমাবদ্ধ রাখা উচিত।
স্মৃতির একটি অদ্ভুত অভ্যাস আছে: সে সিডনির শতক মনে রাখে, কিন্তু জুলাইয়ের পরের শূন্য ম্যাচ মনে রাখে না। সংবাদমাধ্যমও প্রায়ই পরিচিত নামের দিকে ঝুঁকে পড়ে। পোপকে সম্ভাব্য বদলি হিসেবে সামনে আনা সহজ, কারণ তাঁর নাম পাঠকের কাছে পরিচিত। কিন্তু লায়ন্সে ভালো করা কোনো অনভিষিক্ত ব্যাটার যদি সুযোগ পান, তাঁর গল্পের শুরু হবে একেবারে অন্য জায়গা থেকে।
এই সফরের আসল পরীক্ষা বেটেলের জায়গা পূরণ করা নয়; ইংল্যান্ড কতটা সৎভাবে অনিশ্চয়তা পরিচালনা করতে পারে, সেটি। নির্বাচকেরা যদি বদলি ঘোষণা, চিকিৎসার সময়সীমা এবং প্রথম ছয়ের ভূমিকা পরিষ্কার রাখেন, তাহলে একটি চোট-সংবাদ দীর্ঘমেয়াদি পরিকল্পনার সংকটে পরিণত হবে না। আর যদি একটি শতকের স্মৃতি এবং একটি পরিচিত নামকে চিকিৎসা ও প্রস্তুতির তথ্যের ওপরে রাখা হয়, তাহলে সমস্যা বেটেলের অনুপস্থিতির চেয়ে বড় হবে।
কিছু গল্প ১৮০ শব্দে এসে দরজা বন্ধ করে দেয়। বেটেলের গল্প এখনো সে রকম নয়। অস্ত্রোপচার, পুনর্বাসন, লায়ন্সের সুযোগ এবং দক্ষিণ আফ্রিকায় গে বা কক্সের পারফরম্যান্স—প্রতিটি পরের তথ্য তাঁর ক্যারিয়ারের অর্থ বদলাতে পারে। স্ট্যান্ডের নীরবতা কোনো ফলাফল ঘোষণা করে না; কখনও কখনও সেটি শুধু অপেক্ষার শব্দ। ইংল্যান্ডের জন্য এখন সেই অপেক্ষার সময়—একজন তরুণ ব্যাটারকে তাড়াহুড়া করে ফেরানোর নয়, তাঁর পরের অধ্যায়টি সুস্থ শরীরে শুরু করার।
