দোহায় যে নাম পড়া হলো না: প্রবহসিমরান সিংহের বাদ পড়া, ৩৭ রান আর একটা অসমাপ্ত বাক্য
**মূল উত্তর:** প্রবহসিমরান সিংহকে ভারত এ-র একাদশে রাখা হয়নি, কারণ ওপেনিংয়ে আভিষেক শর্মা ও বৈভব সূর্যবংশী পাওয়া যাচ্ছিলেন; ওই সময়ে কোনো চোট বা কারণ ঘোষণা করা হয়নি। **মূল তথ্য:** - ভারত এ গ্রুপ বি-তে নেপালের বিপক্ষে ম্যাচ ৪-এ খেলছে; ভেন্যু দোহার ওয়েস্ট এন্ড পার্ক ইন্টারন্যাশনাল ক্রিকেট স্টেডিয়াম। - নেপাল টস জিতে ফিল্ডিং নিয়েছে; ম্যাচের ফরম্যাট প্রতিবেদনে নিশ্চিত করা হয়নি। - ভারতের প্রথম তিন উইকেট পড়েছে মোট ৩৭ রানে; ওভার বা দলীয় স্কোর জানানো হয়নি। - উইকেটরক্ষক কুমার কুশাগ্রকে মধ্যক্রমে রাখা হয়েছে। - ভারত এ-র পরবর্তী প্রতিপক্ষ পাকিস্তান, রবিবার; তারিখ বা ব্যবধান উল্লেখ নেই। **সূত্র:** মূল স্টেজ-১ ম্যাচ প্রতিবেদন (প্রকাশের তারিখ উল্লেখ নেই; উৎস অনির্দিষ্ট, তাই স্বতন্ত্র যাচাই প্রয়োজন)। **সম্পর্কিত প্রশ্নোত্তর:** প্রশ্ন: প্রবহসিমরান সিংহ কি খারাপ ফর্মের কারণে বাদ পড়েছেন? উত্তর: না, রিপোর্টে কারণ হিসেবে দুজন ওপেনারের প্রাপ্যতা বলা হয়েছে; ফর্ম বা চোটের কোনো প্রমাণ নেই। প্রশ্ন: ৩৭/৩ থেকে ভারত এ-র ব্যাটিং দুর্বলতা প্রমাণিত হয় কি? উত্তর: না, ওভার বা সম্পূর্ণ স্কোরকার্ড ছাড়া এক ম্যাচের এই অংশ থেকে দলীয় প্রবণতা অনুমান করা যায় না। প্রশ্ন: পরের ম্যাচে প্রবহসিমরানের সুযোগ ফিরতে পারে কি? উত্তর: সম্ভাবনা উড়িয়ে দেওয়া যায় না, তবে পরবর্তী একাদশ ঘোষণা ও তাঁর প্রাপ্যতা যাচাই না করে কিছু বলা যায় না।
দোহার ওয়েস্ট এন্ড পার্ক ইন্টারন্যাশনাল ক্রিকেট স্টেডিয়াম। টস শেষ হয়েছে, নেপাল প্রথমে ফিল্ডিং নিয়েছে। ঘোষণাপত্রে দুই ওপেনারের নাম পড়া হলো—আভিষেক শর্মা, বৈভব সূর্যবংশী। আমি অপেক্ষা করছিলাম তৃতীয় একটা নামের, যেটা ওই তালিকায় ছিল না। প্রবহসিমরান সিংহ মাঠে নেই। ক্যামেরা একবার ড্রেসিংরুমের দিকে ঘুরল, একবার স্কোরবোর্ডের দিকে—স্কোরবোর্ডে তখন শূন্য, কারণ প্রথম বল এখনো পড়েনি। ওই দুই শটের মাঝখানের নীরবতাটা আমি চিনি। স্টেডিয়াম নীরব হয়ে গেল, তখনই আমি খেলাটা শুনতে পেলাম।
প্রায় তিন দশক ধরে আমি ক্রিকেটের পাশে দাঁড়িয়ে আছি—রেডিওর বক্স থেকে টেলিভিশনের কমেন্ট্রি প্যানেল, তারপর ভিয়েনার সম্পাদনা কক্ষে দীর্ঘ ডকুমেন্টারির স্ক্রিপ্ট। এই সময়টায় একটা জিনিস শিখেছি: খেলার সবচেয়ে সত্যি তথ্যটা প্রায়ই স্কোরকার্ডে থাকে না, থাকে ঘোষণাপত্রের ফাঁকা জায়গায়। যে নামটা পড়া হয় না, সেটাই অনেক সময় দিনের সবচেয়ে বড় ঘটনা। দোহায় সেদিন ঠিক তেমনই একটা ঘটনা ঘটল, অথচ তার চারপাশে যতটা শব্দ হলো, তার চেয়ে অনেক বেশি শব্দ হলো না-বলা কথার ভেতরে।

প্রতিযোগিতাটা অনূর্ধ্ব-বয়সি বা নতুন প্রজন্মের ক্রিকেটারদের মঞ্চ হিসেবে পরিচিত। ভারত এ গ্রুপ বি-তে খেলছে, নেপালের বিপক্ষে এটা তাদের প্রথম ম্যাচ—চতুর্থ ম্যাচ নম্বরের হিসেবে। ম্যাচের ফরম্যাট কোথাও পরিষ্কার করা হয়নি: টি২০, ওয়ানডে, নাকি অন্য কিছু, সেটা রিপোর্ট থেকে নিশ্চিত হওয়া যায় না। এটাই প্রথম নীরবতা, আর এই নীরবতাটা বিশ্লেষণের গোটা কাঠামোকে প্রভাবিত করে। কারণ ফরম্যাট না জানলে টসের সিদ্ধান্তের মূল্য বোঝা যায় না, পাওয়ারপ্লের তাৎপর্য বোঝা যায় না, কোন ওভারে উইকেট পড়লে সেটা দুর্ঘটনা আর কোন ওভারে পড়লে সেটা কৌশল—সেটাও বোঝা যায় না।

উপমহাদেশের বাইরে, উপসাগরীয় অঞ্চলে ক্রিকেট নিয়ে আমার একটা পুরনো আকর্ষণ আছে। দুবাই-আবুধাবি-দোহার মাঠগুলো প্রবাসী উপমহাদেশের একটা অপেক্ষাকক্ষ। সেখানে বাংলা, উর্দু, মালায়ালাম, সিংহলি একই গ্যালারিতে বসে, একই বলে চিৎকার করে, তারপর ম্যাচ শেষে একই পার্কিং লটে ফিরে যায়। সেই মাঠে ভারত এ আর নেপালের মুখোমুখি হওয়ার একটা আলাদা তাৎপর্য থাকে—কারণ নেপাল আজ আর কেবল সহানুভূতির দল নয়, তারা এই অঞ্চলে নিয়মিত প্রতিদ্বন্দ্বী। কিন্তু এই প্রতিবেদনে পিচ রিপোর্ট নেই, আবহাওয়ার তথ্য নেই, শিশিরের কথা নেই। ফলে মাঠের ভূমিকা কতটা, সেটা অনুমান করা ছাড়া উপায় নেই।
নেপাল টস জিতে ফিল্ডিং নিল। ফরম্যাট অজানা, তাই এই সিদ্ধান্তকে তাৎপর্যপূর্ণ বলে চিহ্নিত করার উপায় নেই। যেটা জানা যায়, সেটা হলো ভারতের ওপেনিং জুটি—আভিষেক শর্মা ও বৈভব সূর্যবংশী। দুজনই বাঁহাতি। এটা একটা নির্মল সত্য, কিন্তু এর ফলাফল কী হবে, সেটা নেপালের বোলিং আক্রমণের গঠন না জানলে বলা অসম্ভব। বাঁহাতি-বাঁহাতি ওপেনিং মানে স্পিনারের জন্য একই ধরনের কোণ বারবার, আবার এটাও মানে প্রথম ওভারেই লাইন-লেংথে বিভ্রান্তি তৈরি হওয়ার সুযোগ। কোনটা হবে, সেটা অনুমান নয়, পরিমাপের বিষয়—আর পরিমাপের উপকরণ এখানে নেই।
এরপর যা এল, সেটা একটা সংখ্যা: ভারতের প্রথম তিন উইকেট ৩৭ রানে। তিনটি স্কোর মিলিয়ে ৩৭। কে কত করেছেন, কোন ওভারে আউট হয়েছেন, দলীয় স্কোরে অতিরিক্ত কত ছিল—কিছুই নেই। ফলে সংখ্যাটা একটা আবেগের যতিচিহ্ন হিসেবে কাজ করে, বিশ্লেষণের প্রমাণ হিসেবে নয়। এখানেই আমার পুরনো সংশয়টা ফিরে আসে। যে ডেটা-বিশ্লেষকরা আজ ড্রেসিংরুমে ঢুকে পড়েছেন, তাঁরা প্রায়ই একটা ছোট নমুনা থেকে বড় সিদ্ধান্ত টেনে আনেন। ৩৭/৩ আসলে কী? এটা কি ওপেনিং জুটির ব্যর্থতা, নাকি পিচের আচরণ, নাকি নেপালের নতুন বলের নিখুঁত ব্যবহার—নাকি কেবল দুটো ভালো বল আর একটা ভাগ্যহীন শটের যোগফল? উত্তর দেওয়ার আগে অন্তত ওভার-ভিত্তিক ডেটা দরকার।
ম্যাচের আসল টেক্সট অবশ্য ৩৭ রানে নয়, বাদ পড়ার ঘোষণায়। রিপোর্ট বলছে, প্রবহসিমরান সিংহকে একাদশে রাখা হয়নি, কারণ আভিষেক ও বৈভব—এই দুজন ওপেনার পাওয়া যাচ্ছিলেন। শব্দটা লক্ষ করার মতো: "পাওয়া যাচ্ছিলেন", অর্থাৎ availability। নির্বাচনের ভাষায় এই শব্দটা কখনো ফর্মের উৎস্ব নয়, কখনো চোটের ঘোষণাও নয়। এটা একটা হিসাবের ভাষা। দলে দুজন ওপেনার আছেন, তৃতীয় জন আছেন, একাদশে ওপেনিং স্লট দুটো—তিনজনের একজন বাদ। এটা খারাপ ফর্মের রায় নয়, এটা ম্যাচ-শিটের পাটিগণিত। আর রিপোর্ট স্পষ্ট করে বলছে, ওই সময় পর্যন্ত কোনো চোট বা নির্দিষ্ট কারণ ঘোষণা করা হয়নি। এটা ওই মুহূর্তে প্রকাশ্যে কী জানানো হয়েছিল তার বর্ণনা, প্রবহসিমরানের বর্তমান শারীরিক অবস্থার প্রমাণ নয়।
এই পার্থক্যটা ছোট নয়। কারণ ক্রিকেট-স্মৃতির একটা বড় অংশ গড়ে ওঠে ঠিক এই ধরনের অস্পষ্ট বাক্য থেকে। একজন খেলোয়াড় এক ম্যাচ বাদ পড়লেন—দশ বছর পর আমাদের স্মৃতিতে সেটা হয়ে যায় "ওর ফর্ম তখন খারাপ ছিল"। অথচ মূল ঘটনা ছিল অনেক সাধারণ: দুজন ওপেনার ফিট ছিলেন। একটা বাদ পড়া কখনো পদমর্যাদার পরিবর্তনের প্রমাণ নয়; সেটা একটা ম্যাচের একাদশের সীমিত সংখ্যার ফলাফল।
তবু একটা জিনিস এখানে গোপনে কাজ করছে। উইকেটরক্ষক হিসেবে কুমার কুশাগ্রর নির্বাচন এবং তাঁকে মধ্যক্রমে রাখার সিদ্ধান্ত। এটা একই সঙ্গে দুই কাজ করে: উইকেটকিপিংয়ের জায়গাটা নিশ্চিত হয়, আর ওপেনিং স্লটটা দুই বিশেষজ্ঞ ওপেনারের জন্য খোলা থাকে। এই ধরনের ভারসাম্য যে দল সচেতনভাবে চাইছে, সেটা রিপোর্টে লেখা নেই—তবে একাদশের গঠনটা ঠিক এই ছবিটাই আঁকে। ব্যাটিং গভীরতা বা বোলিং কম্বিনেশন কেমন, সেটা জানার উপায় নেই, কারণ বোলিং কারা, কে নতুন বলে আসবেন, কে মৃত্যু ওভারে আসবেন—কিছুই দেওয়া হয়নি।
এখানে একটা আর্থিক উপমা কাজে আসে, যেটা আমি ভিয়েনায় বসে প্রায়ই ব্যবহার করি। ক্রিকেটের একাদশটা একটা বাজেট। প্রতিটি স্লট এক একটা ব্যয়-ধারা। একজন উইকেটরক্ষককে ছয় নম্বরে ফেলে রাখা মানে আপনি ব্যাটিংয়ে বিনিয়োগ করছেন, কিন্তু গ্লাভসের পেছনে আলাদা বিনিয়োগ করছেন না। দুই বাঁহাতি ওপেনারে বিনিয়োগ মানে আপনি টপ অর্ডারে ধারাবাহিকতা কিনছেন, কিন্তু একই সঙ্গে স্পিনারের বিপক্ষে বৈচিত্র্য বিক্রি করছেন। কোনো বাজেটে সব রকম বিলাসিতা থাকে না। প্রবহসিমরানের বাদ পড়া সেই বাজেটের একটা লাইন, যেখানে লেখা: এই ঋণের সুদ এখন পরিশোধ করা হবে না।
এবং এখানেই সেই বিদায়-চিঠির কথাটা আসে, যা আমি বারবার লিখেছি—প্রতিটি বাদ পড়া এক বিদায়-চিঠি, যা শুধু ভক্তরাই পড়তে পারেন। কারণ শিরোনামটা একটা খেলোয়াড়ের নামকে সামনে নিয়ে আসে, অথচ প্যারার ভেতরে যুক্তিটা সম্পূর্ণ ভিন্ন: দুজন খেলোয়াড় পাওয়া যাচ্ছিলেন। শিরোনাম আর ব্যাখ্যার এই ফাঁকটাই আজকের ক্রীড়া-সাংবাদিকতার সবচেয়ে সাধারণ ভুল। দর্শক শিরোনাম পড়েন, ব্যাখ্যা পড়েন না। ফলে একটা নির্বাচনী সিদ্ধান্ত ধীরে ধীরে বদনামে হয়।
আমার দ্বিতীয় আপত্তিটা আরও নির্দিষ্ট। রিপোর্ট প্রবহসিমরানকে "ভারত এ দলের গুরুত্বপূর্ণ সদস্য" বলে বর্ণনা করেছে, কিন্তু তার পক্ষে কোনো পরিসংখ্যান, কোনও নির্বাচন-ইতিহাস দেওয়া হয়নি। এটা লেখকের মূল্যায়ন, প্রমাণ নয়। একটা বাক্য অনেক সময় একজনের কর্মজীবনের চেয়ে বেশি শব্দ খরচ করে ফেলে।
তৃতীয় আপত্তিটি সময় নিয়ে। রিপোর্ট বলছে, ভারত এ-র পরবর্তী প্রতিপক্ষ পাকিস্তান, রবিবার। কিন্তু ঠিক কোন রবিবার, ম্যাচের ব্যবধান কত, পয়েন্ট টেবিলে অবস্থা কী—কিছুই নেই। একটা বড় ম্যাচের আগে বিশ্রাম আর ওয়ার্কলোডের প্রশ্নটা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে, আর ঠিক সেই তথ্যটাই অনুপস্থিত। এখানে পাঁচ-পরিবর্তনের নিয়মটা যদি কল্পনা করি—যেখানে গভীর দলের কাছে শেষ বিশ মিনিট শুধু ঘর্ষণ—তবু এই ম্যাচে সেইright সংখ্যাটা জানা নেই, তাই অনুমান করা বাড়াবাড়ি হবে।

তাহলে দোহার ওই সন্ধ্যায় আমার কাছে কী রইল? একটা ৩৭, একটা বাদ পড়া নাম, একটা উইকেটরক্ষক ছয় নম্বরে, আর একটা শনিবারের পরের রবিবার। কোনো সিদ্ধান্ত নেই, কারণ সিদ্ধান্ত নেওয়ার মতো উপাদান নেই। আসলে ক্রিকেট-বিশ্লেষণে সবচেয়ে কঠিন কাজটা সিদ্ধান্ত নেওয়া নয়, সিদ্ধান্ত না নেওয়া। নীরবতাকে হিসেবে ব্যবহার করতে শেখা। স্টেডিয়াম নীরব হয়েছিল—আর সেই নীরবতা যেকোনো ম্যাচ-পরবর্তী সাক্ষাৎকারের চেয়ে বেশি কথা বলেছিল।
রবিবারের ম্যাচে ঘোষণাপত্র আবার পড়া হবে। প্রশ্নটা একটাই: প্রবহসিমরানের নামটা কি এবার পড়া হবে? যদি পড়া হয়, তবে দোহার সন্ধ্যাটা একটা সাধারণ নির্বাচনী হিসাব ছিল, যেটা আমাদের উচিত ছিল হিসাব বলেই মনে রাখা। আর যদি না পড়া হয়, এবং যদি এবারও কারণ হিসেবে কাউকে "পাওয়া যাচ্ছে" বলা হয়, তখন আমাদের জিজ্ঞাসা করা উচিত—কতবার একই ধরনের বাক্য লেখা হলে সেটা আর বাক্য থাকে না, একটা নীতি হয়ে যায়।
